| 1. | Trading manager supervisor trading specialist assistant
外贸贸易经理主管外贸贸易专员助理 |
| 2. | Trading manager supervisor
外贸贸易经理主管 |
| 3. | The administrative punishment decision letter should be delivered to corresponding foreign trade managers within 7 days at the date when the punishment decision is made
行政处罚决定书应自行政处罚做出之日起7日内送达相关对外贸易经营者。 |
| 4. | Article 8 within 50 days at the date of preliminary decision , ministry of commerce will make final decision on the foreign trade manager ' s behaviour of being su ected of writing export invoice at a lower price
第八条自初步裁定做出之日起50日内，由商务部对相关对外贸易经营者的涉嫌低开出口发票行为进行最终裁定。 |
| 5. | Provides other useful functions and online service links , such as global trade manager - one - stop resource for international shipping trade and customs information , on next step screen
其它功能提供其它的实用功能及网上服务连结，例如下一页视窗上的global trade manager ，它能提供您所有的国际托运及海关相关资料。 |
| 6. | Article 8 within 50 days at the date of preliminary decision , ministry of commerce will make final decision on the foreign trade manager ' s behaviour of being suspected of writing export invoice at a lower price
第八条自初步裁定做出之日起50日内，由商务部对相关对外贸易经营者的涉嫌低开出口发票行为进行最终裁定。 |
| 7. | Article 7 ministry of commerce should give a hearing on the punishment on corre onding foreign trade manager ' s behaviour of writing export invoice at a lower price in accordance with the provisio of administrative punishment law
第七条商务部对相关对外贸易经营者低开出口发票行为的处罚进行听证的，应当遵照《行政处罚法》的规定。 |
| 8. | Article 7 ministry of commerce should give a hearing on the punishment on corresponding foreign trade manager ' s behaviour of writing export invoice at a lower price in accordance with the provisions of administrative punishment law
第七条商务部对相关对外贸易经营者低开出口发票行为的处罚进行听证的，应当遵照《行政处罚法》的规定。 |
| 9. | Article 6 within 7 days at delivery of the preliminary decision to the corresponding foreign trade manager , corresponding foreign trade manager may submit written application materials to the ministry of commerce and make an application for a hearing for any disagreement
第六条在初步裁定送达相关对外贸易经营者之日起7日内，相关对外贸易经营者如有异议可向商务部提交书面申辩材料，并可提出听证申请。 |
| 10. | Article 3 “ writing export invoice at a lower price in terms of these measures mea while foreign trade managers are engaged in foreign trade busine , price written on the export invoice made by themselves provided to the importers is lower than the price on the invoice provided during export declaration at the customs
第三条本办法所指的“低开出口发票”是指对外贸易经营者在对外贸易中，向进口商提供的自制出口发票的票面价值低于出口报关时所提供发票票面价值的行为。 |
